Afeto Distante, Vínculo Doce

Mesmo distante, seu afeto me alcança e me envolve na doçura do nosso vínculo.

Vejo em você, querida sobrinha,
um coração repleto de ternura.
Com sua gentileza e afeto,
você espalha um efeito luminoso por onde passa.
Que sua essência doce jamais se perca.

Nossas diferenças e desentendimentos são frequentes,
no entanto, o vínculo sanguíneo que compartilhamos é tão verdadeiro
quanto o afeto que nos une. Sinto um imenso carinho por você, meu irmão!

Sentir nosso amor distante
é como viver com o coração pulsando
em um lugar remoto, junto à pessoa amada.

Nenhuma distância é capaz de nos afastar!
Sinto um orgulho imenso por esse amor distante
que nos une apesar de qualquer espaço.

Nosso vínculo é a mais pura das joias,
e brilha com uma beleza sem igual,
permanecerá eterno nos recônditos
de nossos corações entrelaçados.
Minha admiração por ti é infinita, mamãe!